欢迎访问中国治理网!微信公众号:治理中国

这名中国记者写了本什么书,三位总统为他写序

时间:2021-05-22 22:26:21 来源:环球网


本文转自【人民日报客户端】;

2020年1月至4月,疫情防控期间,因不便出门,余熙干脆闭门写书。

这一写,洋洋洒洒36万字,穿插千余幅图片。所有图片全部由他之前拍摄。

《乌拉圭,天然至上》就这样出炉了。

《乌拉圭,天然至上》。

乌拉圭三位总统亲自写序,一位是现任总统拉卡列,另两位分别是前总统桑吉内蒂、前总统何塞·穆希卡。

5月27日,《乌拉圭,天然至上》武汉首发仪式将在长江日报传媒大厦48楼云端艺境举行。

这是一本什么书?

作为长江日报高级记者、中国公共外交家,余熙与乌拉圭这个遥远的南美洲国家有什么渊源?

一、认识余熙

余熙现在的身份很多,是记者、作家、画家、摄影家、演讲家,还是外交智库的专家,但最为人知的是公共外交活动家。

余熙最初涉足公共外交领域,始于1981年在长江三峡客轮上画水彩写生时。他用中国故事感动了瑞士画家彼得·迈耶先生,两人缔结为挚友直至今日。这也是他打开心灵之门走向世界的起点。

40年来,余熙一路向前,在全球70多个国家拓展了一个又一个公共外交新局面。他通过新闻采访报道、撰著出版图书、举办个人美术摄影展览、举行丰富多彩的公共演讲,锲而不舍地向世界人民介绍中国,同时滚雪球般地扩大着自己的公共外交半径。原国新办主任赵启正撰文称他是“中国公共外交的先行者”。

余熙已在六大洲讲述中国故事200余场,出版国际题材专著29部,采访报道过卡斯特罗、施罗德、希拉克、村山富市等50多位外国元首和政府首脑,100多位中外大使,200多位各界名流。

他还在60天中连轴密集采访了武汉遍及五大洲的20座国际友好城市,出版多部友城主题著作、举办大型友城摄影展览,被中国人民对外友好协会誉为“全国没有先例的公共外交典范”。

就连余熙在武汉的家庭,也被变身为“公共外交驿站”,现已陆续地接待过10多个国家的驻华大使和国际友人。2018年11月,乌拉圭驻华大使卢格里斯曾偕乌拉圭六省的省长专程前来余熙家中做客。

二、乌拉圭,天然至上

过去10年间,余熙曾先后两次长途跋涉游历乌拉圭。

第一次是2009年12月,收到乌拉圭候任外交部部长路易斯·阿尔马格罗(现任美洲国家组织秘书长)邀请后,余熙访问乌拉圭20天。此次访问后,余熙创作了《约会乌拉圭:“南美瑞士”的闲适故事》一书。这是在中国出版的第一部乌拉圭国家主题著作。

乌拉圭的建筑。

2019年,得益于乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯以及乌拉圭省长协会,余熙再次踏上这片南美的土地。这次停留的时间比前次还久,长达28天。《乌拉圭,天然至上》正是在此次访问基础上创作。

《乌拉圭,天然至上》是国内第一本文献型兼纪实性的乌拉圭题材作品。书中对乌拉圭历史沿革、社会文化、自然风光、风土人情和盘托出,既有客观实际的文献介绍,又有个人的纪实游记。

“白房子”造型奇特,富于梦幻般的想象力。

两次游历期间,他既采访了乌拉圭前总统何塞·穆希卡等多名政要,也深入许多乌拉圭普通市民家中体验生活,与当地人一起唱歌、跳探戈舞、吃饭喝酒,到街头巷尾感受最接地气的乌拉圭本土文化。此外,他还在乌拉圭国家社会保障部等处演讲,传播中国文化,推动两国人民友谊。

不到50天,他行遍蒙得维的亚、马尔多纳多、罗恰、拉瓦耶哈、弗洛雷斯、科洛尼亚、索里亚诺、黑河、派桑杜、萨尔托、阿蒂加斯、里维拉、佛罗里达省等13个省,记录下当地的风土人情。

夏夜,埃斯特角城海滨的歌者。

2018年,乌拉圭成为首个与中国签署“一带一路”合作谅解备忘录的南方共同市场国家。

2021年3月,随着首批中国科兴新冠疫苗的抵达,乌拉圭开始全国疫苗接种计划。总统拉卡列说,“能得到中国疫苗的支援,是乌拉圭之幸”。遥远的地理距离从来没有阻碍两国友好关系发展。中乌的友谊故事还在继续书写……

三、网络翻译结识的陌生人朋友

翻开《乌拉圭,天然至上》不难发现,其中记录了许多不为人知的当地人文。余熙不懂西班牙语,到底是如何发现这些第一手接地气资料的?又是如何和外国人交流的?毕竟请随身翻译对于民间自费交流者来说太过昂贵。

在采访中,余熙讲了一个与乌拉圭人的小故事,从中我们也许能窥见几分。

在拉普拉塔河畔,余熙为蒙得维的亚普通市民马塞洛和加诺妮娜夫妇拍摄的照片。

那是在余熙到达蒙得维的亚后的一个傍晚,他来到拉普拉塔河畔边走边拍些美景。他在为情侣塞洛和加诺妮娜拍照后,留下了自己的E-mail地址,希望能取得联系传照片。果然当晚,他就收到加诺妮娜的邮件,他立即回传了8张照片。但是邮件里写了什么,余熙看不太懂。

情急之下,他想到了用网络翻译软件。就这样,他趁势写了中文回信,然后译成西班牙语并传发给他们,并表达自己想了解蒙得维的亚民间最有趣的地方,了解乌拉圭人的生活。

让他意外的是,这样一来二去,对方提出邀请他观看乌拉圭室内爵士音乐会,去家里做客品尝当地民间美食,甚至还邀请他参加两人即将要举办的婚礼。

有意思的是,他们不仅写信如此,就连见面,也是首先打开笔记本电脑,你一段我一段地边敲边读。他笑称,“坐在饭店大堂的其他人,见我们坐在两侧却长久地不言不语,只是敲着电脑移来看去的,说不定还以为来了几个‘聋哑人’。连我自己回想起来也会被逗得乐不可支。”

在这对准夫妻的带领下,余熙去了当地著名的周六市场,转悠了两个小时,也看到了许多市民化的景物。乌拉圭人最为日常的生活状态和需求就这样被他记录下来。

链接

余熙出版的29部著作

1.文艺精英入眼记 (湖北人民出版社,1989年)

2.余熙水彩画 (中、英文版,湖北美术出版社,1991年)

3. 瑞士行——余熙水彩写生 (中、德、法文版,湖北美术出版社、香港海洋出版公司,1993年)

4. 人体与空间 (中、英、德文版,瑞士罗芙恩出版社,1993年)

5. 武汉,三人三镇行 (中、英、德文版,瑞士罗芙恩出版社,1993年)

6. 走向阿尔卑斯——“地球首富之国”瑞士探秘 (长江文艺出版社,余熙走向世界系列丛书之一,1993年)

7. 走向巴尔干——我在“玫瑰王国”保加利亚的三十一天 (长江文艺出版社,余熙走向世界系列丛书之二,1997年)

8. 走向密西西比——美国辩证 (长江文艺出版社,余熙走向世界系列丛书之三,1997年)

9. 余熙走向二十一国(地区)美术摄影作品选集 (中、英文版,中国人民对外友好协会,2001年)

10. TRAITS D’UNION CULTURELS CHINE—FRANCE ( 法文版,外文出版社,2003年)

11. 法兰西的文化表情——余熙美术摄影作品选集 (中、法文版,武汉出版社,2003年)

12. 我在美国当“警察" (长江文艺出版社,2003年)

13. 约会“玫瑰皇后”—— 巴尔干孤旅者的视觉日记(长江文艺出版社,2003年)

14. 约会巴黎——与四十位名人面对面(新世界出版社,2003年)

15. 东方哲学——余熙抽象水彩画(中、法文版,法国蒙塔日市政府,2004年)

16. 约会极地之缘——冰岛八日(世界知识出版社,余熙约会世界系列丛书之一,2006年)

17.约会爱琴海——希腊,依然神话 (世界知识出版社,余熙约会世界系列丛书之二,2006年)

18.约会哈瓦那——卡斯特罗身影素描 (世界知识出版社,余熙约会世界系列丛书之三,2007年)

19. 当东方哲学邂逅极地之光—— 余熙冰岛主题抽象水彩画 (武汉出版社,2007年)

20.约会乌拉圭——“ 南美瑞士”的闲适故事 (世界知识出版社,余熙约会世界系列丛书之四,2011 年)

21.余熙与法国——中法文化交流档案精品选集 (武汉出版社,2012年)

*免责声明:本站文章图文版权归原作者及原出处所有 ,文章内容为作者个人观点,并不代表本网站。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。

 2    1 2 下一页 尾页
点击: